| フィールド日記 |
リングムウヨングフウさん!?
2007年4月11日
東京都渋谷区
今日見た花･オオモミジ
新宿御苑にて
今日見た花･コナラ
新宿御苑にて
今日見た花･ハナイカダ
新宿御苑にて
日本に来ている中国の温家宝首相が
今朝、代々木公園にジョギングに来たようですね。
ボクはそんな早くには
代々木公園に行かないので会えませんでした。
ところで「オンカホウさん」と呼んでも
相手は???でしょうね。
「温家宝」と書きますけど
「オンカホウ」は日本語の読み方で
「ウエンヂエバオ」さんと発音するようです。
ボクの名前をもし中国の人から
鈴木庸夫という漢字の中国読みで
「リングムウ ヨングフウ」さん
などと呼ばれたら誰のことやら???
ローマ字でルビをふって
「SUZUKI ISAO」さんと呼んでほしいですけどね。
中国の人の名前も
かならずルビをふるか
カタカナ表記がいいんじゃないですかね。
22:28 2007/04/12 記
| フィールド日記の目次に戻る● |
Top page (English)