| フィールド日記 |
フウ
フウ科（←マンサク科）
Liquidambar formosana
2004年11月29日
東京都 港区
山渓ポケット図鑑「春の花」 717頁,「秋の花」 190頁
台湾、中国原産の落葉高木で漢名は“楓”と書き‘フォン’と読むようだ。
フウの和名はこれを音読みしたものだが
日本では“楓”は‘カエデ’とも読むわけで
まったく違う植物にたいして同じ“楓”の字をあてているのは
江戸時代にはじめてマンサク科のフウが日本に伝来して
カエデの仲間に“楓”という字をあてたことの間違いに気づいたようだ。
山と渓谷社刊、日本の樹木には和名の漢字が載っているが
マンサク科のモミジバフウは“紅葉葉楓”と書き、
カエデ科のハウチワカエデは“羽団扇楓”
イタヤカエデは“板屋楓”と書くわけで
フウやモミジバフウはカエデの葉に似ていて
同じように紅葉するのだからややこしい。
| フィールド日記の目次に戻る● |
次のページ
前のページ
[植物写真家 鈴木庸夫の自然を楽しむ]のトップページへ行く
Top page (English)